general counsel

美 　英

• n.（美國(guó)）公司法律總顧問(wèn)
• 網(wǎng)絡(luò)總法律顧問(wèn)；法務(wù)長(zhǎng)；綜合顧問(wèn)

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 普通法律顧問(wèn)
un.	1. 總顧問(wèn)

例句

Alexander Macgillivray, Twitter's general counsel, said, "From the beginning, Twitter has been a public and open service. "

Twitter總法律顧問(wèn)亞歷山大·邁吉里弗雷（AlexanderMacgillivray）說(shuō)：“從一開(kāi)始，Twitter就是一個(gè)公共的開(kāi)放式的服務(wù)。”

This fall, the company hired a new general counsel and chief compliance officer as part of a broader overhaul of its compliance system.

今年秋季，該公司雇請(qǐng)了新的法律顧問(wèn)及首席執(zhí)法長(zhǎng)，這是對(duì)其遵紀(jì)守法體系進(jìn)行全面改革的組成部分。

Grace Lei, HTC's general counsel, said the company continues to deny all of Apple's past and present claims.

宏達(dá)電的總法律顧問(wèn)GraceLei表示，公司繼續(xù)否認(rèn)蘋果以前及現(xiàn)在的所有指控。

Intel called the FTC suit "misguided" and General Counsel Douglas Melamed said the company would aggressively defend itself.

英特爾聲稱FTC的起訴是“被誤導(dǎo)的”，且其法律總顧問(wèn)DouglasMelamed表示，公司將積極辯護(hù).他稱，“英特爾并未違反法律。”

"We have been through a 10-year fight and I don't want it to turn into a 100-year war, " says Brad Smith, Microsoft's general counsel.

公司首席律師布拉德?史密斯（BradSmith）表示：“我們已經(jīng)打了十年，我可不希望這場(chǎng)仗變成一場(chǎng)百年戰(zhàn)爭(zhēng)。”

The Board members who ultimately hear and decide these cases have no control over the General Counsel or the decision to prosecute.

最終審理和裁定案件的委員會(huì)的成員對(duì)總律師或提起訴訟的決定沒(méi)有任何控制權(quán)。

When Mark Chapman, general counsel of Nomura woke up on September 15 2008, he knew that it was not going to be a normal day.

2008年9月15日，當(dāng)野村證券（Nomura）總法律顧問(wèn)馬克&bull；查普曼（MarkChapman）從睡夢(mèng)中醒來(lái)時(shí)，他心中知道，這將是不尋常的一天。

Toward the end of the meeting, Wachovia's general counsel was allowed to dial in by phone.

在快結(jié)束的時(shí)候，Wachovia的首席法律顧問(wèn)才被允許進(jìn)行電話連線。

We arranged for a conversation to take place with the general counsel of the department.

我們安排他和國(guó)防部法律總顧問(wèn)談話。

'It was a healthy debate, ' says Mr. Smith, the general counsel, with 'well-informed views by people who are passionate. '

微軟首席法律顧問(wèn)史密斯說(shuō)，這是一場(chǎng)健康的爭(zhēng)論，激情滿懷的人們在充分信息的基礎(chǔ)上提出了自己的看法。

Mr. Smith, the general counsel, says Microsoft weighed both sides of the argument in its debate.

法律顧問(wèn)史密斯說(shuō)，微軟權(quán)衡了辯論雙方的意見(jiàn)。

Palm, the co-general counsel, said the firm lost more than $100 million, but the red ink looks awfully convenient.

聯(lián)合總顧問(wèn)Palm說(shuō)他們的公司遭遇了1億美金的損失，赤字看起來(lái)能如此輕易糊弄人。

Her general counsel's sage advice: 'Throw one of those great waist belts on it. The one with the patent and leather.

她的首席法律顧問(wèn)的明智建議是：搭配一條名牌的皮腰帶就好了。

In-house counsel also know that good legal advice has to trickle down from the general counsel's office to business people at all levels.

公司法務(wù)還懂得要出具好的法律意見(jiàn)必須要從法律總監(jiān)以及各級(jí)業(yè)務(wù)人員那里了解信息。

The general counsel shuffled papers.

法律顧問(wèn)翻動(dòng)了一疊文件。

'That's a significant benefit for us, ' said Peter Solmssen, Siemens's general counsel and a management-board member.

西門子首席法律顧問(wèn)、管理委員會(huì)成員索姆森（PeterSolmssen）說(shuō)，這是我們的一大收獲。

The Defense Department's general counsel, Jim Haynes, authorizes military intelligence to "take the gloves off. "

國(guó)防部法律總顧問(wèn)，JimHaynes，授權(quán)軍事情報(bào)機(jī)構(gòu)“放手去干”。

If you run a business it's hard to do much of anything without calling your general counsel.

如果你經(jīng)商若不咨詢法律顧問(wèn)，你將舉步維艱。

Kent B. Alexander, senior vice president and general counsel for Emory University and Emory Healthcare, offers a case in point.

埃默里大學(xué)和埃默里保健中心的高級(jí)副總裁和法律總顧問(wèn)，提供了一個(gè)很好的例子。

Corporations hiring new staff attorneys or general counsel are finding no shortage of qualified applicants.

公司在雇傭律師團(tuán)隊(duì)或法務(wù)總監(jiān)時(shí)，發(fā)現(xiàn)具有資質(zhì)的應(yīng)聘者并不少見(jiàn)。

"We would never intentionally mislead anyone, certainly not our clients or a counterparty, " Greg Palm, Goldman's general counsel, said.

“我們絕不會(huì)故意誤導(dǎo)任何人，當(dāng)然不會(huì)誤導(dǎo)我們的客戶或交易對(duì)手，”高盛總法律顧問(wèn)格雷格?帕爾姆（GregPalm）表示。

"Alan's always saying that you can't manage a secret, " says general counsel David Leitch.

“Alan總在說(shuō)‘你不能管理一個(gè)秘密’，”法律顧問(wèn)DavidLeitch說(shuō)道。

In addition, many general counsel are being required to lead on corporate governance and, to a lesser extent, ethics.

此外，許多總法律顧問(wèn)還被要求在公司治理和道德規(guī)范方面起表率作用（后一方面的要求程度較低）。

The breaking point came in early 2004, when he was passed over for the job of general counsel of Wal-Mart de Mexico.

轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)在2004年初，當(dāng)時(shí)他與沃爾瑪墨西哥公司的首席法律顧問(wèn)一職失之交臂。

Kindler joined Pfizer in 2002 from McDonald's Corp. , where he was general counsel and executive vice president for corporate relations.

2002年，金德勒離開(kāi)麥當(dāng)勞公司，加盟輝瑞，擔(dān)當(dāng)總顧問(wèn)和企業(yè)關(guān)系執(zhí)行副總裁。

Now, innovation in the legal sector is being led by general counsel rather than the big firms.

如今，引領(lǐng)法律行業(yè)創(chuàng)新的并非大型律師事務(wù)所，而是公司的總法律顧問(wèn)。

Stratford was general counsel for General Motors' China operations before joining USTR in late 2005.

夏尊恩曾任通用汽車中國(guó)業(yè)務(wù)的法律總顧問(wèn)，之后于2005年底加入美國(guó)貿(mào)易代表辦公室。

On April 20th of this year the NLRB's acting general counsel upheld the complaint.

今年4月20日，國(guó)家勞工關(guān)系委員會(huì)的代理總律師發(fā)出了訴訟請(qǐng)求。

Dirk Tirez, general counsel for Belgian Post, says: "The financial crisis reinvented the way we [in-house lawyers] work. "

比利時(shí)郵政總法律顧問(wèn)德克?蒂雷斯（DirkTirez）也表示：“金融危機(jī)徹底改變了我們[內(nèi)部律師]的工作方式。”

An F. B. I. spokesman, William Carter, said that such letters go out "from time to time" from the office of general counsel.

WilliamCarter，一位F.B.I.發(fā)言人，表示像這樣的應(yīng)答信“一天到晚地”從首席律師辦公室飛出。

Kindler had been Pfizer's general counsel from 2002 until taking the helm in 2006.

Kindler從2002年起出任輝瑞的法律總顧問(wèn)，2006年接任首席執(zhí)行官。

'All these tragedies are just too recent, ' said Shane Harvey, general counsel for Massey.

Massey的總顧問(wèn)哈維（ShaneHarvey）說(shuō)，所有這些悲劇才剛剛發(fā)生。

Mr Kindler joined Pfizer in 2002 as general counsel after holding a senior legal post at McDonald's.

他在2002年加盟輝瑞，任總顧問(wèn)，之前他在麥當(dāng)勞擔(dān)任法律方面的高級(jí)職務(wù)。

After McDonald's, he joined Pfizer as general counsel in 2002, rising by 2005 to join the four-person top executive committee.

離開(kāi)麥當(dāng)勞后，金德勒于2002年成為輝瑞總法律顧問(wèn)，2005年升至四人最高執(zhí)委會(huì)成員。

some level of general counsel, but good drilling relations, but also a very popular mixed.

有的律師水平一般，但卻善于鉆關(guān)系，也混得很吃香。

List for members of the Committee of Corporate General Counsel of the American Bar Association Business Law Section

為美國(guó)律師協(xié)會(huì)商法部法人綜合咨詢委員會(huì)成員提供的郵件列表

Letter from Joyce Fong General Counsel and Company Secretary SGX Ltd

來(lái)自新交所有限公司法律總顧問(wèn)和公司秘書(shū)JoyceFong的信

Robert Hoyt, a securities-law expert and Treasury's general counsel;

證券法專家、財(cái)政部總法律顧問(wèn)霍伊特（RobertHoyt）；

General Counsel of the Air Force

空軍總顧問(wèn)

General Counsel of the Department of the Navy

海軍部法律總顧問(wèn)